hbukkeu

까만 밤 속 새어 나온
在漆黑夜裡破曉的
의미 없는 불빛들은
那些無趣的火光
알 수 없게 주위를 밝혔지
正無知地在周圍閃爍著

조용했어 다들 그래
大家都那樣靜謐無比 
다해봐서 그런 건가
是因為都見識過才那樣的嗎?
다들 잘해 참는 거 하난
大家都有好好忍著嗎

are you ok? cause i'm ok
passing tunnel we are
are you denying? the fact we are
we growing up once again 
through the scars

why me why always me
why me why always me
why me why always me
why me why me

why me why always me
why me why always me
why me why always me
why me why me

어느 샌가 주황색의물길들을 흘려 보내
無形中地流過朱黃色的水道
무심한 듯 적절히 수놓아
無心地編繡得貼切合宜
그래 우리가 언젠가
是啊 假如哪天 我們
맞닿음을 알게 되면
知會了彼此將能面對面
걸어가는 중인걸 알까
你會知道我正走向前嗎

are you ok? cause i'm not ok
passing tunnel we are
are you denying? the fact we are
we growing up once again 
through the scars

다들 잘 스며 들어서 사는 것 같아
大家小心地滲透進來 就像重新活過似的
오 나는 분리되는 일을 반복하는데 
oh 我反覆著分崩離析的日子
아픈 상처 받은 후 
受到疼痛的創傷後
아무런 배움이 없을 땐
 在毫無教誨之時
술이 몸 속 터널 안을 지나 
酒精流竄在我體內的隧道之中
구석구석 깊은 생채기를 내 (sign said) 
壁壁孔孔都留下深切的傷疤 (sign said) 
여긴 위험지역 당장 속도를 줄이시오 
這裏是危險地帶 請即刻放慢速度
어떤 의사는 경고해 
這是告誡著何樣的思緒呢
이젠 술 좀 줄이시오 
現在請少喝點酒吧
도로 위를 무심하게 굴러가는 
無意地在這道路上滾動的
무거운 쇳덩이들 
那笨重的鐵塊
내 마음도 그렇게 되나 봐 
我的心恐怕也如同那般
연거푸 쌓이는 잿더미들
滿是堆積的塵埃

또 우연히 말이 통해
又偶然間的語句相通
뭐 인연인 줄 알았지
似乎是能了解那般的情緣
나는 그런 오해를 좋아해
我喜愛著那樣的誤解

손으로 세몰 만들어
用雙手比個三角形
햇빛에다 빗대보면
在日光折射之前
그럼 마음이 한결 편할 거야
心情就會更加平和的

why me why always me
why me why always me
why me why always me
why me why me

why me why always me
why me why always me
why me why always me
why me why me

不負責任翻譯 by ㅎ부끄   

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 以上轉載請註明 : hBukkeu ♡ ㅎ부끄
  http://hbukkeu.pixnet.net/blog 

 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯