hbukkeu

한잔 할래요 원래 술은 잘 못하지만
要喝一杯嗎 雖然酒量不太好
오늘 말해야 하니까
今天也該開口了
맨 정신에는 못하니까
畢竟太清醒就沒辦法了呢

그만 할래요 절대 못할 걸 난 알지만
不該那樣嗎 雖然我知道絕對不能
내일은 해야 하니까
明天就該說了
언젠간 말해야 하니까 한잔해요
反正總得說出口的 來喝一杯吧

오늘 아침부터 나 전화기를 붙들고
今早開始 拿起電話的我
너의 전화번호 눌렀다 지우고
刪除了妳的電話號碼
화려한 곳 아니면 소박한 곳
不是華麗的地方的話 就是簡樸的地方

대체 뭐가 좋을지 모르고
不知道到底好在哪
또 내일로 미루고
又推遲到了明天
then i got my phone ringing oh
눈치도 없는 친구 놈이 또 전화해
不長眼的朋友又打來電話了
yo lets ride lets hang out
meet me at that club we used to fly
n I was like hmm yes
오늘도 이렇게 hey
今天也是這樣 hey

한잔 할래요 원래 술은 잘 못하지만
要喝一杯嗎 雖然酒量不太好
오늘 말해야 하니까 맨 정신에는 못하니까
今天也該開口了 畢竟太清醒就沒辦法了呢
그만 할래요 절대 못할 걸 난 알지만
該就此打住嗎 雖然知道絕對不可能
내일은 해야 하니까
明天就該說了
언젠간 말해야 하니까 한잔해요
反正總得說出口的 來喝一杯吧

어젯밤에 난 술을 먹고 밤새
昨夜 我喝了酒的那晚
클럽에서 bounce bounce
在Club裡 bounce bounce
뛰고 있다가
正奔跑著

우울하니까 요 앞 포장마차로
因為憂愁 在前面的小吃攤

나오라는 너와 (잠깐 나와)
和一起出來的妳 (暫時和我)
떨리는 내 맘
我的心顫抖著
술은 마실 대로 마셨고
為了喝而喝著酒
시간도 지나 퇴근하려 하시는 이모
時間過去了 姨母都要下班了
고백 못 하고
還是沒辦法表白
친구 전화 받고 나가는 저 병
接起朋友的電話 滾走的酒瓶
나와 같겠지
就和我一樣吧
위로 하며 내일 말을 하기로 해
安慰著自己 決定明天要說了
(안녕)
(再見)

한잔 할래요 원래 술은 잘 못하지만
要喝一杯嗎 雖然酒量不太好
오늘 말해야 하니까
今天也該開口了
맨 정신에는 못하니까
但太清醒就沒辦法了呢
그만 할래요 절대 못할 걸 난 알지만
該就此打住嗎 雖然知道絕對不可能
내일은 해야 하니까
還是要明天呢
언젠간 말해야 하니까 한잔해요
什麼時候才要說呢 喝一杯吧

나는 너무 떨려서 (난 너무 떨려서)
我是非常不安的 (我非常不安)
한잔하지 않고는 (한잔하지 않곤)
如果不喝一杯 (不喝一杯)
내 진심이 안 나와요
就沒辦法真情流露了
나와요 집 앞으로 (집 앞으로)
來吧 在家前面 (家前面）
화장을 지운채로 (지운채로)
把妝全卸掉 (全卸掉)
그댄 그게 제일 예쁘니까요
那時便是最美麗的
(한잔할래)
(要來一杯嗎)

한잔 할래요 (한잔 좀 할래요)
要喝一杯嗎
원래 술은 잘 못하지만
雖然酒量不太好
오늘 말해야 하니까
今天也該開口了
맨 정신에는 못하니까
畢竟太清醒就沒辦法了呢
그만 할래요
該就此打住嗎
절대 못할 걸 난 알지만
雖然知道絕對不可能
내일은 해야 하니까
明天就該說了
언젠간 말해야 하니까 한잔해요
反正總得說出口的 來喝一杯吧
한잔해 그리고 한잔해
喝了一杯 又再喝一杯
아 이게 아닌데 말해야 하는데
啊 不該是這樣的啊 應該要開口的
(술 먹을래)
(要喝酒嗎)

한잔해 (안주 뭐 먹을래)
喝一杯 (要吃什麼下酒菜嗎)
그리고 한잔해
再喝一杯
(너 오뎅탕 좋아하지 않나)
(妳不喜歡魚糕湯吧？)
아 이게 아닌데 (아닌가)
啊 不該是這樣的 (不是嗎)
말해야 하는데
應該要開口的
(뭐 아무거나 먹어 나 돈 가져왔어)
(想吃什麼就點吧 我有帶錢)

한잔해
喝一杯
(근데 너 아까 만난 사람 누구야)
(但是妳剛才見的人是誰呢？)
막잔 해
接著最後一杯
(남자친구 아니지)
(不是男朋友對吧？)
아 이게 아닌데
啊 不該是這樣的
(아니 그냥 궁금해 가지구)
(不是 只是好奇而已)
오늘은 말해야 하는데
今天應該要開口的
(근데 있잖아)
(但是 那個...)

-

不負責任翻譯 by ㅎ부끄 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 以上轉載請註明 : hBukkeu ♡ ㅎ부끄

  http://hbukkeu.pixnet.net/blog

 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯