[翻譯] 130927 少年共和國回歸/官方Slogan 相關訊息－hbukkeu

130925 官咖更新

소년공화국 1st EP `IDENTITY` 발매 & 트랙리스트 안내
少年共和國 1st EP `IDENTITY` 發行 & 曲目公告

안녕하세요 소년공화국(Boys Republic) 팬클럽 담당자 입니다.
你好我是少年共和國(Boys Republic) Fanclub負責人.

깊은 밤, 새 옷으로 갈아입은 공식카페 모습에 다들 깜짝 놀라셨죠?
深夜, 換上新衣的官咖的模樣大家有嚇到了吧?
로열패밀리 여러분 오래기다리셨습니다!
皇室的各位已經等了很久了!

오는 2013년 10월 8일, 드디어! 소년공화국의 첫번째 미니앨범이 발매 됩니다!
於2013年 10月8日, 終於! 少年共和國的首張迷你專輯輯將發行!
앨범 발매에 앞서 2013년 9월 25일 오늘부터 주요 음반 사이트를 통하여 앨범 예약구매가 가능하며,
專輯發行前於2013年9月25日今天開始就可以在主要唱片網站同步預購,
소년공화국(Boys Republic)의 1st EP [IDENTITY] 트랙리스트를 로열패밀리 여러분들께 살짝 공개합니다!!
少年共和國(Boys Republic)的 1st EP [IDENTITY] 曲目給皇室的各位偷偷公開!!

(각 사이트마다 예약 오픈 시간이 달라 예약 정확히 공지 드리지 못하는 점 양해부탁드립니다)
(沒能送上各個網站全部的開放預購時間的準確預購公告的地方請見諒)

소년공화국에게 제일 특!별!한! 로열패밀리 여러분의 보다 많은 관심과
請給少年共和國最特!別!的! 皇室的各位看見更多的關心和
열렬한 사랑, 응원, 축하!!!! 부탁드립니다 :-)
熱烈的愛, 應援, 祝賀!!!! 拜託了 :-)
감사합니다.
謝謝.

130927 官咖更新

[공지사항] 소년공화국 공식 슬로건 공동구매 안내
[公告事項] 少年共和國官方Slogan聯合購買公告

안녕하세요 소년공화곡(Boys Republic) 팬클럽 담당자 입니다.
你好我是少年共和國(Boys Republic) Fanclub負責人.

소년공화국(Boys Republic)의 1st EP [IDENTITY] 앨범 발매와 더불어!
和少年共和國(Boys Republic)的 1st EP [IDENTITY] 專輯一起!
로열패밀리의 열띤 응원을 한 층 더 흥이 나게 업그레이드 시켜줄!
使皇室熱烈的應援能更上一層樓我給升級了!
소년공화국 공식 슬로건이 출시되었습니다!
少年共和國官方Slogan要上市了!!
출시와 더불어 공식 슬로건 공동구매를 실시합니다!
和一起上市的官方Slogan 進行聯合購買
아래 공지를 참고하시고 많은 신청 부탁드립니다 :-)
參考下面的公告拜託請多多申請:-)

<소년공화국 공식 글리터 슬로건>
<少年共和國官方發亮Slogan>

- 사이즈 : 가로 60 * 세로 20
- 尺寸 : 寬 60 * 長20

<신청안내>
<申請事項>

구매기간 : 2013년 09월 27일 금 ~ 2013년 10월 1일 (화) 정오 기간 (낮 12시) 까지
購買時間 : 2013年09月27日星期五 ~ 到2013年10月1月 (星期二) 中午時 (白天12點)為止
구매가격 : 정가 6,000 -> 공동구매 할인가 5,000원 + 배송료 3,000원 = 총 8,000원
購買價格 : 定價 6,000(164.96 新台幣) -> 共同購買折扣價 5,000元(137.41 新台幣) + 配送費 3,000元(82.422 新台幣) = 一共 8,000元(219.79 新台幣)
입금계좌 : 농협 302-0107-6632-41 (예금주 - 배우리)
匯款帳戶 : 農村信用合作社 302-0107-6632-41 (存戶 - 배우리)

* 2개 이상 신청할 경우 배송비는 한번만 내시면 됩니다. (단 배송은 한곳단으로만 가능)
* 申請2個以上的情況將只算一次的配送費. (但可能只於韓國內配送)
ex) 2개 구입 시 - 슬로건 (5,000*2 = 10,000) + 배송료 3,000원 = 13,000원
ex) 購入2個 - Slogan (5,000*2 = ,=10,000/275.21 新台幣) + 費送費 3,000元 = 13,000元 (357.33 新台幣)

- 신청 기간 내에 입금 하신 뒤 아래 신청양식에 따라 신청서를 작성해 주세요.
- 請在申請時間內匯款後按照下面申請格式填寫申請單.
(입금 된 금액은 환불되지 않습니다. 반드시 가격을 꼭 확인하시고 입금 부탁드립니다.)
(匯款金額將不會退錢. 拜託請務必確認價格後再匯款.)

- 입금하실 때 본인 이름 뒤에 생년월일을 반드시 기재해 주세요. (본인 확인 시 필요합니다)
- 匯款時本名後面請務必記下出生年月日. (需要本人確認)
ex) 이수웅950121
ex) 李秀雄950121

<신청양식>
<申請格式>

입금 완료 후 아래 양식에 따라 공식카페 내 `슬로건공동구매` 게시판에 비공개 신청글 작성해주세요
匯款結束後請按照下面方式官咖內 `橫幅共同購買` 公布板填寫不公開申請表

1. 신청자 이름 : 이수웅
1. 申請者名稱 : 李秀雄
2. 입금자 이름 : 이수웅950120 (생년월일 필수)
2. 匯款者名稱 : 李秀雄950120 (必填出生年月日)
3. 신청자 연락처 : 010-123-4567
3. 申請者聯絡方式 : 010-123-4567
4. 슬로건 수량 : 1개
4. Slogan數量 : 1個
5. 입금 금액 : 8,000원 (슬로건 + 배송료)
5. 匯款金額 : 8,000元(219.79 新台幣) (Slogan + 配送費)
6. 배송 받으실 주소 : 상품을 수령하실 정확한 주소 입력 부탁드립니다 :-)
6. 配送收件地址 : 拜託請輸入領取商品準確的地址 :-)

<주의사항>
<注意事項>

1. 슬로건은 신청기간이 끝난 뒤, 입금 확인 완료 후 일괄발송 될 예정입니다. (10/2~3 예정)
1. Slogan申請時間結束後, 匯款確認結束後預定將全數發送. (預定10/2~3)

2. 입금 된 금액은 환불 되지 않습니다. 입금금액과 판매금액이 반드시 같아야 발송 가능하며
거스름 돈은 환불 되지 않으니 정확인 금액 확인 후 신청 부탁드립니다.
2. 匯款金額將不會退錢. 匯款金額和售價務必盡可能一同送.

3. 신청자와 입금자의 성함은 되도록이면 같게 해주시고 부득이하게 다를 경우 신청양식 작성 시 반드시 적어주세요.
3. 申請者和匯款者的名字盡可能一起給予不得以的全部情況申請表格務必寫上.

4. 입금자 이름 작성 시 반드시 뒤에 생년월일을 붙여주세요 동명이인 발생 시 확인을 위한 것 입니다
4. 寫下匯款者名稱時後面請附加出生年月日發生同名時要給做確認

5. 1개 이상 주문 시 배송료는 한번만, 한 주소로 발송됩니다.
5. 訂購1個以上時只算一次的配送費, 只運送一個地址.

6. 해외배송은 불가능 하다는 점 유의부탁드립니다.
6. 拜託請留意不可能做海外配送之處. (這點我特別紅字XDDD)

7. 공지가 변동될 수 있습니다. 확인 부탁드립니다
7. 公告將會有變動. 拜託請確認

130927 官咖更新

[공지사항] 소년공화국 공식 슬로건 공동구매 안내 with. 소년공화국
[公告事項] 少年共和國官方Slogan聯合購買公告 with. 少年共和國

(有圖有文但我只放圖因為懶了而且沒什麼營養) (ㄝ

성준2.jpg

130929 官方instagram更新

귀여운 수웅인 잊어라. #boysrepublic #br_identity#br_suwoong #br_spoiler
忘掉可愛的秀雄吧. #boysrepublic #br_identity#br_suwoong #br_spoiler

130929 官方instagram更新

망치보다 가벼운 나 #boysrepublic #br_identity#br_sungjun #br_spoiler
比棒槌還軽的我 #boysrepublic #br_identity#br_sungjun #br_spoiler

130929 官方instagram更新

시크다빈 #boysrepublic #br_identity #br_spoiler#br_dabin
帥氣多彬 #boysrepublic #br_identity #br_spoiler#br_dabin

130929 官方instagram更新

자신과의 싸움에 고뇌하고 있는 민수! #BoysRepublic#BR_Identity #BR_minsu # BR_spoiler
和自身戰鬥而煩腦的民洙! #BoysRepublic#BR_Identity #BR_minsu # BR_spoiler

130929 官方instagram更新

R U READY ? #BoysRepublic #BR_Identity#BR_OneJunn # BR_spoiler

130930 官推更新

드디어 내일, 내일입니다! 앨범발매 전 미리 보는 소년공화국의 특별한 컴백무대 `더 쇼` 말 안해도 모두 참여해 주실거죠? http://cafe.daum.net/BoysRepublic/K9GK/43 … 공지를 확인하시고 자리를 반짝반짝 빛내주세요♥
終於明天, 是明天! 專輯發行前的預覽少年共和國的特別回歸舞台 `더 쇼(The Show)` 就算不說也全都會參與的對吧? http://cafe.daum.net/BoysRepublic/K9GK/43 確認公告請給予閃閃亮亮的座位吧♥

130930 官方instagram更新

Oct. 1st. 00:00 Boys Republic YouTube#BoysRepublic #BR_Identity #BR_SungJun # BR_spoiler

- 專輯音源 -

Intro - I'm Ready

主打歌 - 넌 내게 특별해 (你對我來說很特別 / You Are Special To Me)

뭐하러 (做什麼 / What For)

L.I.U

同上面的曲目表, 專輯還有收錄PARTY ROCK、Special Girl、
Orange Sky 但這三首之前公開過了所以這頻道沒上傳我也沒放了.

官方也於9/25開通instagram了 ~~ ↓↓↓
http://instagram.com/official_boysrepublic

專輯訂價五大是378首批訂購送海報~~ 對了, 相信大家都是知道
로열패밀리(Royal Family) 是少共的粉絲名稱的吧? ㅋㅋㅋ
是環球出來的啊 ...好怕出台壓啊完全傷不起的節奏ㅠ_ㅠㅠㅠㅠ
其實這幾天ins和推特也都有更點東西但我真的不是個勤勞的人啊
其實好像也就這點雜事吧....所以我也不多加補充什麼了 #IDENTITY