하루종일 곁에 없는 게 난 너무 나도 싫은데
一整天你都無法相伴在旁 真的非常討厭
사계절을 간간히 얼굴 보면서 어떻게 버티는데
一年四季偶爾才能見面 我該怎麼撐下去呢
Oh no 나의 두 눈엔 눈물이 고여
Oh no 淚水在我的眼眶裡打轉
벌써 떠나기 전날이 꿈에서 보여
即將要離別的前一天 看似一場夢
기다려줄 거란 말 하고픈데
雖然想說"我會等你"這樣的話
도무지 입이 떨어지지가 않아
但根本開不了口啊
정말 군대 보내기 싫은데
真不想送你去當兵
어떻게 기다리게 해
這要我如何等待呢
정말 잔인해
真是太慘忍了
정말 군대 보내기 싫은데
真不願送你去當兵
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
沒有你的這兩年 OH no no no no
친한 친구들도 하나둘씩 전역하기 시작해
好朋友們一個個的都開始退伍了
애들은 아직도 안 갔냐고
孩子們都還沒去呢
빨리 갔다 오는 게 편하대
快點去然後好好的回來吧
oh~ no~ 그 녀석이 몸이 너무 좋아서
oh~ no~那小子身體實在太好了
신체검사 2급밖에 못 받았어
身體檢查就拿了2級
기다려줄게 약속하겠지만
雖然約定好會等著你
왜 눈물이 앞을 가리는지
但為什麼還要捂住淚水呢
정말 군대 보내기 싫은데
真不想送你去當兵
어떻게 기다리게 해
這要我如何等待呢
정말 잔인해
真是太慘忍了
정말 군대 보내기 싫은데
真不願送你去當兵
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
沒有你的這兩年 OH no no no no
니 앞에서만 괜찮아 하고
只要你在身旁就沒關係
아무렇지도 않던 내가
若無其事的我
너와 멀리 떨어지는 게
就要和你遠遠別離
왜이리 두려운지 시간이 멈췄으면 좋겠어
為什麼這麼心生畏懼呢 要是時間能靜止就好
정말 군대 보내기 싫은데
真不想送你去當兵
어떻게 기다리게 해
這要我如何等待呢
정말 잔인해
真是太慘忍了
정말 군대 보내기 싫은데
真不願送你去當兵
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
沒有你的這兩年 OH no no no no
紀念河旼佑公布準備去當兵的消息。
不負責任翻譯 by ㅎ부끄 修詞Chu
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
以上轉載請註明 : hBukkeu ♡ ㅎ부끄
http://hbukkeu.pixnet.net/blog
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
