hbukkeu

 

 

 

 

난 제임스 본드, 이유는 묻지말고
我是James Bond, 理由別問了
안전거리를 확보 앞뒤 간격 유지하고
確保安全距離 維持前後間距
독자적인 행동들은 다 금지 내 속 태우지 말고
單獨行動全面禁止 別惹我發火
치명적인 매력, 착한 미소 뒤로 숨지 말고
別躲在致命的魅力和善良的微笑後
Uh, 본드걸, 뭔가 냄새가 나
Uh, BondGirl, 有著什麼氛圍的我
남자 없어도 잘 사는 넌 왜 면허도 없는 날 꼬시나
沒有男人也能好好過活的你 為什麼不經許可的就勾引了我
싹 떨어져 내 맘에 붙지 말고
不要離不開我已深陷的心
보기보다 순결하다고 나
比看起來還更加純潔的我
왜 내 집 주소 묻는데,
為什麼問起我的住處呢,
아 왜 너 내 주민번호 묻는데
啊 為什麼妳問起我的身分證號碼呢
내 대답은 No 징그럽게 달라붙지 마
我的回答是No 別噁心的扒著我

Girl ! 본드걸 ! 그만 끈적거려 너
Girl ! Bond girl ! 別再如此煽情
Girl ! 본드걸 ! 부담이 돼
Girl ! Bond girl ! 變成負擔了
Girl ! 본드걸 ! 부담이 돼
Girl ! Bond girl ! 變成負擔了
Bond Girl B o n d girl B o n d

난 제임스 본드, 이유 좀 묻지 말고
我是James Bond, 理由就也別問了
10미터 사정거리 필시 유지하고
必定維持10米的射程距離
미심쩍으니 내 옆구리 데우지 말고
別曖昧的在我肋骨旁發熱
나에게 떨어져 나 뜬구름 잡게 하지 말고
不要抓住稍縱即逝地陷入於妳的我 
너 이뻐 그런데 왜 내가 좋니?
妳是漂亮 只不過為什麼會喜歡我呢?
아무래도 딱 내 눈엔 심심풀이로 하는 놀이
無論如何在我眼中都是消遣的遊戲
다단계 아니지? 바란 게 내 맘이
不會是多階段的吧? 我盼望的心  

아니라면 당장 가줘 제발
不是的話就拜託當場離開吧 
너 좀 많이 이쁜 건 아는데
你並沒有太過的漂亮
오 볼수록 내 스타일이긴 한데
Oh 更加的緊緊向著我的style
내 대답은 No 징그럽게 달라붙지 마
我的回答是No 別噁心的扒著我

Girl ! 본드걸 ! 그만 끈적거려 너
Girl ! Bond girl ! 別再如此煽情
Girl ! 본드걸 ! 부담이 돼
Girl ! Bond girl ! 變成負擔了
Girl ! 본드걸 ! 부담이 돼
Girl ! Bond girl ! 變成負擔了

B.o.n.d girl B.o.n.d 넌 마치
B.o.n.d girl B.o.n.d 妳就像
B.o.n.d 넌 완전 B.o.n.d girl
B.o.n.d 妳完全是 B.o.n.d girl
너 같은 여자애들 겪어봐서 알어
明白地經歷過像妳這樣的女人
부담되니까 내게 더는 다가오지 말어
因為成為了負擔 而更加的接近我
의심이 돼, 니 미모에 왜 내가 필요한지
起了疑心, 我為什麼需要妳的美貌呢
U know that bond girl

Girl ! 본드걸 ! 그만 끈적거려 너
Girl ! Bond girl ! 別再如此煽情
Girl ! 본드걸 ! 부담이 돼
Girl ! Bond girl ! 變成負擔了
Girl ! 부담이 돼 본드걸
Girl ! 變成負擔了 Bond Girl

 

以上不負責翻譯/hBukkeuㅎ부끄 轉載請註明出處

 

 

-

段考結束了啊ㅠㅠㅠ這麼累就不該翻歌詞的
翻到好煩 思緒整個很亂XDDDDDDD 
可是這次的風格真的好喜歡啊 我果然是AC迷妹QQQ
金海松看起來怎麼可以這樣老啊到底!!!!!!!!!
等我能去韓國看空的時候你們是不是都退休了
樂評什麼的就不寫了 如果有要寫可能會直接論專輯發文XDDD